I am tired of using these sites and I can't find a way to close them. So, I am giving away free accounts. Make sure to change your password and the email address to keep your account safe. First come, first serve.
1. FreeNeopets.com
Username: Isabel.Penguin
Password: password
2. Neomallers.com
Username: Isabel.Penguin
Password: password
Thanks
Sunday, August 18, 2013
Saturday, August 3, 2013
心療中, Shinryochu- In the Room Episode 12 (Season Finale), English Subtitles Complete
First off, I would like to thank everyone who helped translate Shinryochu- In the Room for people to watch, I couldn't have done it without you guys.
Enjoy!!
Saturday, July 27, 2013
心療中, Shinryochu-In the Room Analysis and Review (SPOILERS)
If you aren't watching the show critically, chances are you would think, "nothing happens" or "the show doesn't make sense and has no meaning", which isn't the case for Shinryochu.
For the record, I am almost finished watching episode 12 and I am at the part where Shun Tanaka reveals something- which by the way is one of the biggest twists in the series and it freaked me out more than the "Red Wedding" bandwagon memes on Youtube-. Just because I am only halfway through the last episode does not mean I don't get what the show is trying to say...
Honestly, in the beginning, it was a bit confusing trying to understand what the point of the show was. It's about a psychiatrist, Ryo Tenma, who is temporary living in a High School trying to host psychiatric sessions to patients in the school. Then you get to witness many hardships people are going through during the day-to-day sessions. Topping it off is the subplot of the relationship meltdowns that are happening within Ryo's family. Things look grim as the show goes on...
Some of the stories and events may not sound like it will end nicely, but the domestic abuser Sakuya Aikawa (Yuma Sanada) left the show by telling the Doctor to keep on exploring about his own case in episode 10. In episode 9, Minami Umihara (Anna Suda) leaves because she gives up on Ryo's stalling advices. What about when Ren Kitahara (Kento Senga) wants "today to be the last day" to be participating in the sessions in episode 4?
There is meaning to this. Do not mistake the difference between action and intent. There is an underlying reason why the patients are doing what they're doing. There are so much more examples from the show, but if you see the bigger picture, they do not want to talk to the psychiatrist anymore. That is just the beginning of what they want to do.
The character's stories are not over and it looks like things will get back to normal when they find out they have to try to solve their own problems themselves. Well, there are 12 episodes all together for Shinryochu, enough to get the point across. This has got to be one of the most deep and interesting Japanese Dramas I've seen in awhile!
Honestly, in the beginning, it was a bit confusing trying to understand what the point of the show was. It's about a psychiatrist, Ryo Tenma, who is temporary living in a High School trying to host psychiatric sessions to patients in the school. Then you get to witness many hardships people are going through during the day-to-day sessions. Topping it off is the subplot of the relationship meltdowns that are happening within Ryo's family. Things look grim as the show goes on...
Why can't you help us!
Some of the stories and events may not sound like it will end nicely, but the domestic abuser Sakuya Aikawa (Yuma Sanada) left the show by telling the Doctor to keep on exploring about his own case in episode 10. In episode 9, Minami Umihara (Anna Suda) leaves because she gives up on Ryo's stalling advices. What about when Ren Kitahara (Kento Senga) wants "today to be the last day" to be participating in the sessions in episode 4?
There is meaning to this. Do not mistake the difference between action and intent. There is an underlying reason why the patients are doing what they're doing. There are so much more examples from the show, but if you see the bigger picture, they do not want to talk to the psychiatrist anymore. That is just the beginning of what they want to do.
The "No one can save me" tagline is shown at the end of the second last episode, right after the previews for the last episode.
Somehow, all the patients' problems in the show seem like it has a cliffhanger in the end. There is a reason for this. The individual are the ones making the choices. You are the only one responsible deciding what you want to do. So the moral is, no one can save you, only you can help yourself. For better or for worse, the patients are the ones making the decisions, moving on, and/or helping themselves, something that no one can do for other people. The more important part of this show is what is going to happen after the patients leave Ryo Tenma's room.
The character's stories are not over and it looks like things will get back to normal when they find out they have to try to solve their own problems themselves. Well, there are 12 episodes all together for Shinryochu, enough to get the point across. This has got to be one of the most deep and interesting Japanese Dramas I've seen in awhile!
Thursday, July 18, 2013
Sunday, July 7, 2013
Tuesday, June 25, 2013
Wednesday, June 19, 2013
心療中- In the Room Episode 8 Subtitles
Ugh, I'm finally done subtitling episode 8. Sorry it took so long as I recently went on vacation.
Click Here.
Click Here.
Monday, June 10, 2013
Almost done subtitling episode 8. For now, watch my 6-in-1 Warthog in Black Ops 2!
http://goo.gl/A5p8P
http://goo.gl/A5p8P
Sunday, May 26, 2013
心療中- Shinryochu Episode 07 English Subtitles
I have translated episode 7 of Shinryochu- In the Room
Link is here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1566885#1566885
No spoilers below :)
Enjoy!
Link is here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1566885#1566885
No spoilers below :)
Enjoy!
Monday, May 6, 2013
Saturday, April 13, 2013
Just a Little Temporary Delay
Hi there,
I am currently having university exams this month. It's going to last until the last week of April. Till then, I will continue subtitling for Shinryochu.
Have a great day,
Gabriela
I am currently having university exams this month. It's going to last until the last week of April. Till then, I will continue subtitling for Shinryochu.
Have a great day,
Gabriela
Monday, March 25, 2013
心療中- In the Room, Shinryochu Ep 05 English Subtitles is Out
Hey all, I have posted subtitles for "In the Room" episode 5 on this site: Click Here
Open it with Notepad :p
Enjoy!
Gabriela
Open it with Notepad :p
Enjoy!
Gabriela
Sunday, March 17, 2013
Subtitling- Temporary Delay
Hello all, this month is going to be a very busy time of the year for me. Right now, I think it will be a couple of weeks delay for me to type and post the subtitles up. For the most part, the subtitles will still happen!
Sorry for the inconvenience,
Gabriela
Sorry for the inconvenience,
Gabriela
Sunday, February 24, 2013
心療中- In the Room Ep 4 English Subtitles is Out
I subtitled episode 4 of the soap opera, 心療中- In the Room. Damn, the first part took me like 15 minutes to correctly sync the subtitles. This is also my favourite episode so far. Anyways enjoy!
Click here
If you decide to reproduce these translations for your website, please do not falsely claim it as yours, thank you.
Click here
Thursday, February 21, 2013
心療中―in the Room, Shinryochu Ep 3, English Subtitles
I have finished subtitling episode 3 for 心療中―in the Room, Shinryochu.
Click here
Please enjoy!
If you decide to reproduce these translations for your own website, please do not falsely claim it as yours, thank you.
Click here
Please enjoy!
Monday, February 18, 2013
心療中―in the Room Shinryochu Ep 02 English Subtitles
I have finished editing the subtitles for episode two of 心療中―in the Room, Shinryochu is out. Other people helped translate the video for me. I am the one who did the English translations.
Link is here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1566885#1566885
Hope you guys enjoy!
If you decide to reproduce these translations, please do not falsely claim it as yours. Thank you.
Link is here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1566885#1566885
Hope you guys enjoy!
If you decide to reproduce these translations, please do not falsely claim it as yours. Thank you.
Wednesday, February 6, 2013
心療中 in the Room, Shinryochu English Subtitles Ep. 01
Hi, I did the subtitles for "Shinryochu" episode 01.
Click on the link below:
-Click Here-
Anyways, I speak Cantonese, that's why they have Cantonese names. All other content is the same.
Update: The main characters now have Japanese names.
Enjoy!
Click on the link below:
-Click Here-
Anyways, I speak Cantonese, that's why they have Cantonese names. All other content is the same.
Update: The main characters now have Japanese names.
Enjoy!
If you decide to reproduce these translations, please do not falsely claim it as yours.
Subscribe to:
Posts (Atom)